La mairie et l’église d’Altopascio.

Le Comité de Jumelage propose, grâce à ses nombreuses connaissances sur place, de faire découvrir la Toscane profonde, celle que ne connaissent pas les tour operators, au travers de ses richesses avant tout culturelles, mais aussi culinaires, les activités étant généralement imaginées autour d’un thème.

Le Comité de Jumelage œuvre en partenariat avec de nombreuses entités de la commune, telles l’OMJS, la médiathèque, l’Association d’Histoire et d’Archéologie ou encore la Maison Romane.

De nouveaux projets ne manquent pas en matière de collaboration inter associations.

Des échanges scolaires sont par ailleurs proposés aux collégiens de Jean Vilar, avec leurs camarades italiens.

CONTACT : André MARCHAND. 9 rue du Puech Rouge - 30800 SAINT-GILLES - Tél. : 04 66 87 09 60 - jumelagealtopascio@orange.fr

Voyage en Toscane en octobre 2011

Le Comité de jumelage Saint-Gilles/Altopascio a organisé un voyage du 7 au 12 octobre dernier, que nous relatent ses organisateurs.

"Avant l’aurore, 53 participants prennent le car, direction la Toscane. Pendant le voyage, petite entorse au programme, le mauvais temps interdit la traversée du golfe de la Spezia, où nous devions visiter trois îles. Qu’à cela ne tienne, nous nous rendons à la première des Cinque Terre pour faire quelques photos panoramiques et descendons sur Portovenere, magnifique port du golfe. A notre arrivée à l’hôtel le Cerbaie, nous sommes accueillis par nos amis d’Altopascio.

Le lendemain, visite des principaux monuments de Parme et flânerie avant de nous rendre à Langhirano, la capitale du jambon de Parme, où la ferme "La Perla" nous fait apprécier l’affinage sur un an de quelque 50 000 jambons, avant un menu dégustation.

Le dimanche, nous visitons le musée de la cathédrale et le Palazzo Vecchio de Florence, et nous rendons, le soir, à Montecarlo (village de Toscane) dans un restaurant gastronomique où le comité de jumelage de Saint-Gilles a invité M. Marchetti, maire d’Altopascio, M. Fantozzi, 1^er adjoint, et leurs épouses.

Au matin du dernier jour, nous visitons la citadelle du carnaval de Viareggio, où sont fabriqués les immenses chars qui défilent chaque année depuis 1930 pour ce carnaval mondialement connu. L’après-midi nous sommes à Pistoia, petit bijou médiéval. Toutes les visites des monuments sont commentées par des guides conférenciers. En soirée, la municipalité d’Altopascio a convié notre groupe à un repas amical où sont présents de nombreuses personnes qui s’impliquent dans nos échanges. M. le maire d’Altopascio accueille officiellement son homologue Saint-Gillois, M. Alain Gaido et son épouse, ainsi qu’Aline Sanchez adjointe à la culture et M^me Aniort, qui représente son époux, 1^er adjoint. Vient l’heure des cadeaux : Alain Gaido offre à la ville d’Altopascio une gravure de la façade de l’abbatiale. De beaux livres sont également offerts par la commune et le comité de jumelage pour enrichir le fond de la bibliothèque d’Altopascio. En retour, le maire d’Altopascio offre l’emblème de sa ville (emblème des chevaliers de l’ordre du Tau) à la délégation saint-gilloise.

Depuis onze ans, ce jumelage engendre de nombreux contacts amicaux, des échanges scolaires avec le collège, culturels, sportifs… Nous sommes heureux de constater que, au fil des municipalités italiennes et françaises qui se sont succédées, nos liens affectifs n’ont fait que se renforcer. Beaucoup de Saint-Gillois ont pu découvrir le riche patrimoine culturel de Toscane à travers ces échanges."

Cours d’italien

Madame Geneviève Thélène, Présidente du Comité de Jumelage, dispense des cours d’Italien à la Maison de Quartier. Son objectif est de faire suffisamment maîtriser la langue pour comprendre et se faire comprendre, et se donner les moyens d’accéder à l’étonnante culture Toscane.

Ces cours sont désormais répartis en 3 groupes :

• débutants
• remise à niveau
• cours de conversation

Contacts :
Madame Geneviève THELENE - Tél. : 04 66 87 19 77 - après 20h00
Monsieur MARCHAND - Tél. : 04 66 87 09 60

Pour découvrir Altopascio, cliquer sur ce lien : www.comune.altopascio.lu.it/